Twanging Voices

A poem by Fred Pollack


That little bald bisexual with an earring –
you know the one –
whose work will always be better than yours
until the destruction of the sun –

For him the theatrical metaphor
was useful, i.e., valid,
even liberating. Not for me.
If the play’s the thing, what’s the theme?
Does it have legs? Who are its backers?
If we took it on tour, would it pay?
Worrying thus, I perform for ghosts,
or like a ghost for a thin and musty
audience of reals.
Early and late I muff my lines.
Have little dramatic sense.
Enjoy a more primitive, declamatory form, and
yearn for solutions:

Hamlet rejects hallucinations.
Juliet says it won’t work.
Lear takes Cordelia’s point (or else
she bullshits him like her sisters).
Caesar gets word who the conspirators are;
his troops invade the Senate and arrest them.


Fred Pollack is the author of two book-length narrative poems, The Adventure (Story Line Press, 1986) and Happiness (Story Line Press, 1998), and two collections, A Poverty of Words (Prolific Press, 2015) and Landscape with Mutant (Smokestack Books, 2018). In print, Pollack’s work has appeared in Hudson Review, Southern Review, Salmagundi, Poetry Salzburg Review, Manhattan Review, Skidrow Penthouse, Main Street Rag, Miramar, Chicago Quarterly Review, The Fish Anthology (Ireland), Poetry Quarterly Review, Magma (UK), Neon (UK), Orbis (UK), and elsewhere. Online, his poems have appeared in Big Bridge, Diagram, BlazeVox, Mudlark, Occupoetry, Faircloth Review, Triggerfish, Big Pond Rumours (Canada), The Drunken Llama (2017), Misfit, and elsewhere.